Informationen
Unsere Texte funktionieren.
Mehr als nur ein Mensch mit vielen Wörterbüchern.
Sie sind zu erkennen.
Nichts ist so einfach, wie man zuerst denkt.
Lassen Sie Übersetzungen für Sie arbeiten.
Übersetzungsqualität ist auch Kundensache.
Einige wichtige Bezeichnungen.
Sinn unseres Daseins, Kern unserer Arbeit: Wir übersetzen.
Von uns bekommen Sie Übersetzungen, die Sie wirklich gebrauchen können – mit klaren und überzeugenden Formulierungen. Sie sichern Ihnen den Zugang zum Markt und bauen ein gutes Image bei in- und ausländischen
Lesern auf.
Triacom-Übersetzungen ...
- Haben auf den Leser die gleiche Wirkung wie der Originaltext auf einen
Leser der Ausgangssprache.
- Haben das sprachliche Niveau eines professionell in der Zielsprache
verfassten Textes.
- Halten die terminologischen und stilistischen Konventionen der
Zielsprache ein.
- Vermitteln die Aussage, die sich hinter den Sätzen, Wendungen,
Anspielungen und so weiter verbirgt.
- Überwinden beim Ansprechen des Lesers kulturelle und sprachliche
Barrieren.
|
