Idea and concept Per N. Döhler, Thea Döhler
Implementation, programming, maintenance Per N. Döhler
Modules Flexy-Menu, Responsive Grid System, FontAwesome, Kontaktformular.com
Texts Per N. Döhler, Thea Döhler
Translations Per N. Döhler
Graphics Per N. Döhler
Photographs See photo credits
Image editing Per N. Döhler
Copyright © 1996–2026 Per N. Döhler. All rights reserved.
Triacom® is a trademark registered in Germany, the United States and other countries, and the Triacom logo is a trademark of Per N. Döhler.
We dispense with the customary blanket “disclaimers” and “exclusions of liability”, which have little legal effect but are nevertheless routinely copied from one website to the next. Information about how we handle personal data can be found in our privacy notice.
We create our pages manually using clean HTML, CSS and JavaScript.
Parts of this website were prepared or edited with the aid of AI-based tools. All information was checked. Responsibility for the content, selection, assessment and final wording rests entirely with those credited above.
Our web server is located in Cologne, Germany. Our provider’s other servers and technical infrastructure, including its Hosted Exchange email server, are also operated in Germany.
Our website has evolved continuously since the mid-1990s. A handful of early CompuServe pages soon gave way to a website under our own domain, which was expanded, redesigned and technically rebuilt several times over the years. In this way, the first hand-coded HTML pages gradually evolved into today’s mobile-friendly, bilingual website.
Our website was one of the earliest translators’ websites and attracted recognition early on. In Translation Journal 8:4 (October 2004), it appeared as the first entry in the “Translators’ Best Web Sites” section.