Gute Arbeit beginnt manchmal mit der Entscheidung, einen Auftrag nicht anzunehmen. Wir versprechen nichts, was wir nicht zuverlässig leisten können, und übernehmen keine Aufgaben, bei denen fehlender Kontext, unrealistische Termine oder der Preis als einziges Kriterium sorgfältige Textarbeit unmöglich machen.
Auch Textfragmente bearbeiten wir nur, wenn der nötige Einblick in das Gesamtprojekt vorhanden ist. Ein einzelner Satz kann sprachlich richtig und im Zusammenhang trotzdem falsch sein.
Wir redigieren keine extern erstellten KI-Texte oder maschinellen Rohübersetzungen. KI-gestützte Werkzeuge können innerhalb unserer eigenen Arbeit sinnvoll sein. Dann bleiben Auswahl, Prüfung und Verantwortung von Anfang an bei uns. Die nachträgliche Bearbeitung eines fremden, nicht nachvollziehbaren Ergebnisses ist etwas anderes.
Gestaltung, Satz und Programmierung bieten wir nicht als eigenständige Leistungen an. Wir begleiten unsere Texte aber bis in die gesetzte, technisch eingebaute oder veröffentlichte Fassung und greifen ein, wenn dort sprachliche oder funktionale Probleme entstehen.