ITI Treatment Guide

Seit Band 1 dabei.

Der ITI Treatment Guide ist eine gemeinsam vom International Team for Implantology (ITI) und der Quintessence Publishing Group herausgegebene Buchreihe. Jeder Band bereitet ein Thema der Implantattherapie wissenschaftlich fundiert, klinisch anschaulich und Schritt für Schritt für die Praxis auf.

Triacom begleitet die Reihe seit ihrem Beginn. Was 2006 mit dem ersten englischen Manuskript und seiner deutschen Übersetzung anfing, ist längst ein Langzeitprojekt mit eigener Terminologie, wiederkehrenden Strukturen und einem ziemlich guten Gedächtnis für die Entscheidungen aus früheren Bänden.

Was wir zur Reihe beitragen

Englischer Band 1 des ITI Treatment Guide

Mehr als Übersetzen

Die Arbeit beginnt jeweils mit der englischen Fassung. Wir übernehmen das Sprach- und Formallektorat der Manuskripte, vereinheitlichen Terminologie und Schreibweisen und behalten dabei auch die früheren Bände im Blick.

Bis Band 14 entstand auf dieser Grundlage die deutsche Fachübersetzung. Weitere Sprachfassungen wurden von langjährigen Übersetzerinnen und Übersetzern erarbeitet und in Zusammenarbeit mit Triacom abgestimmt. Seit Band 15 erscheint die Reihe nur noch auf Englisch; unser Sprach- und Formallektorat der englischen Manuskripte wird fortgesetzt.

  • englisches Sprach- und Formallektorat
  • deutsche Fachübersetzung bis Band 14
  • Koordination weiterer Sprachfassungen bis Band 14
  • Terminologiearbeit über die gesamte Reihe hinweg
  • Abgleich von Abbildungen, Legenden, Literaturangaben und Formalien

Bis 2025 sind 15 englische Bände erschienen. Band 16, The Digital Patient, ist für September 2026 angekündigt. An Band 17, Minimally Invasive Implant Dentistry, arbeiten wir bereits. Hinzu kommen die bis Band 14 erschienenen deutschen, französischen, italienischen, portugiesischen und spanischen Ausgaben – insgesamt 68 veröffentlichte Bände in sechs Sprachen.

Zur offiziellen Übersicht des ITI

Veröffentlichte Sprachfassungen

Die Jahreszahlen bezeichnen das Erscheinungsjahr der jeweiligen Ausgabe. Band 16 ist bereits angekündigt, am 1. August 2026 aber noch nicht erschienen. Band 17 befindet sich in Arbeit. Übersetzungen in andere Sprachen enden mit Band 14.

Englisch

Sprach- und Formallektorat: Triacom

  1. Implant Therapy in the Esthetic Zone – Single-Tooth Replacements (2006)
  2. Loading Protocols in Implant Dentistry – Partially Dentate Patients (2007)
  3. Implant Placement in Post-Extraction Sites – Treatment Options (2008)
  4. Loading Protocols in Implant Dentistry – Edentulous Patients (2010)
  5. Sinus Floor Elevation Procedures (2011)
  6. Extended Edentulous Spaces in the Esthetic Zone (2012)
  7. Ridge Augmentation Procedures in Implant Patients – A Staged Approach (2013)
  8. Biological and Hardware Complications in Implant Dentistry (2014)
  9. Implant Therapy in the Geriatric Patient (2016)
  10. Implant Therapy in the Esthetic Zone – Current Treatment Modalities and Materials for Single-Tooth Replacements (2017)
  11. Digital Workflows in Implant Dentistry (2019)
  12. Peri-Implant Soft-Tissue Integration and Management (2021)
  13. Prevention and Management of Peri-Implant Diseases (2022)
  14. Immediate Implant Placement and Loading (2023)
  15. Managing Fully Edentulous Patients (2025)
  16. The Digital Patient (angekündigt für September 2026)
  17. Minimally Invasive Implant Dentistry (in Arbeit)

Deutsch

Band 1–5: Wilfried Preinfalk/Per N. Döhler
Band 6–13: Wilfried Preinfalk mit Triacom
Band 14: Per N. Döhler/Dr. Thea Döhler

  1. Ästhetische Implantattherapie – Einzelzahnersatz (2007)
  2. Belastungsprotokolle in der zahnärztlichen Implantologie – Teilbezahnter Kiefer (2008)
  3. Implantationen in Extraktionsalveolen: Behandlungsmöglichkeiten (2009)
  4. Belastungsprotokolle in der zahnärztlichen Implantologie – Zahnlose Patienten (2010)
  5. Sinusbodenaugmentationen (2012)
  6. Mehrfachlücken in der ästhetischen Zone (2013)
  7. Alveolarkammaugmentationen bei Implantatpatienten (2014)
  8. Biologische und materialbedingte Komplikationen in der zahnärztlichen Implantologie (2015)
  9. Implantatversorgungen bei alten und hochbetagten Patienten (2017)
  10. Implantattherapie in der ästhetisch relevanten Zone (2018)
  11. Digitale Arbeitsabläufe in der zahnärztlichen Implantologie (2020)
  12. Das periimplantäre Weichgewebe (2022)
  13. Periimplantäre Erkrankungen: Prävention und Therapie (2023)
  14. Sofortimplantation und Sofortbelastung (2024)

Französisch

Übersetzung: Suzanne Assénat mit Triacom

  1. Protocoles de mise en charge en implantologie dentaire – Patients édentés (2010)
  2. Les procédures d’élévation du plancher du sinus (2012)
  3. Édentements étendus dans la zone esthétique (2013)
  4. Procédures d’augmentation de la crête alvéolaire en implantologie (2014)
  5. Complications biologiques et mécaniques en implantologie dentaire (2015)
  6. Les traitements implantologiques en gériatrie (2017)
  7. Les traitements implantaires dans le secteur esthétique (2018)
  8. Les flux numériques en implantologie dentaire (2020)
  9. Intégration et gestion des tissus mous péri-implantaires (2022)
  10. Prévention et traitement des pathologies péri-implantaires (2023)
  11. Implantation et mise en charge immédiates (2024)

Italienisch

Übersetzung: Simona Ferrari mit Triacom

  1. Protocolli di carico in implantologia orale – Pazienti edentuli (2010)
  2. Procedure di rialzo del seno mascellare (2012)
  3. Selle edentule estese nel settore estetico (2013)
  4. Procedure di aumento della cresta alveolare in pazienti con impianti dentali (2014)
  5. Complicanze biologiche e implanto-protesiche in implantologia orale (2015)
  6. Terapia implantare nel paziente geriatrico (2017)
  7. Terapia implantare nella zona estetica (2018)
  8. Flussi di lavoro digitali in implantologia orale (2020)
  9. Integrazione e gestione dei tessuti molli peri-implantari (2022)
  10. Prevenzione e trattamento della periimplantite (2023)
  11. Impianti post-estrattivi a carico immediato (2024)

Portugiesisch

Band 4–7: Ludmila de Campos Fruchi mit Triacom
Band 8–9: Ludmila de Campos Fruchi/Ricardo Borges Costa mit Triacom

  1. Protocolos de Carga em Implantodontia – Pacientes Edêntulos (2010)
  2. Procedimentos de Elevação do Assoalho do Seio Maxilar (2012)
  3. Espaços Edêntulos Extensos em Áreas Estéticas (2013)
  4. Procedimentos de Aumento de Rebordo para a Colocação de Implantes (2014)
  5. Complicações Biológicas e Técnico-mecânicas na Implantodontia (2015)
  6. Tratamento com Implantes no Paciente Geriátrico (2017)

Spanisch

Band 4–13: Ana Vega Pérez mit Triacom
Band 14: Marta Cervera Areny mit Triacom

  1. Protocolos de carga en implantología oral – Pacientes totalmente edéntulos (2010)
  2. Técnica de elevación del seno maxilar (2012)
  3. Grandes espacios edéntulos en la zona estética (2013)
  4. Técnicas de aumento del reborde alveolar en pacientes receptores de implantes (2014)
  5. Complicaciones biológicas y complicaciones relacionadas con el material en implantología oral (2015)
  6. Tratamiento con implantes del paciente geriátrico (2017)
  7. Tratamiento con implantes en la zona estética (2018)
  8. El flujo digital en implantología oral (2020)
  9. Integración y manejo del tejido blando periimplantario (2022)
  10. Prevención y manejo de las enfermedades periimplantarias (2023)
  11. Colocación y carga inmediata de implantes (2024)

Zur Reihe bei Quintessence Publishing

Weitere Buchreihen

The SAC Classification in Implant Dentistry
Glossary of Oral and Maxillofacial Implants
Zurück zur Bücherübersicht