Angebot und Honorar

Kalkuliert wird die Aufgabe.

Ein belastbares Angebot beschreibt nicht nur einen Preis. Es legt fest, welches Material bearbeitet wird, welche Leistung vereinbart ist, wann und in welchem Format geliefert wird und welche Voraussetzungen der Kalkulation zugrunde liegen.

Dafür müssen wir den Text und die Rahmenbedingungen kennen. Wortzahl oder Seitenzahl allein sagen wenig darüber aus, wie viel Recherche, redaktionelle Arbeit, Abstimmung und Kontrolle ein Projekt verlangt.

Was den Aufwand bestimmt

  • Umfang und fachliche Schwierigkeit
  • Ausgangs- und Zielsprache
  • Textart, Zielgruppe und Verwendungszweck
  • Qualität und Format der Ausgangsdateien
  • Recherche- und Abstimmungsbedarf
  • Terminologie- und Formatvorgaben
  • Revision und weitere Kontrollen
  • Liefertermin und besondere Zusatzleistungen

Nicht bearbeitbare PDFs, unvollständige Vorlagen, Tabellen, komplexe Formatierungen oder nachträglich gelieferte Referenzmaterialien können den Aufwand ebenso verändern wie zusätzliche Korrektur- und Satzläufe.

Festpreis, Mengenhonorar oder Zeitaufwand

Wenn das vollständige Material vorliegt und der Leistungsumfang klar ist, bieten wir in der Regel einen verbindlichen Festpreis an. Auftraggeber und Auftragnehmer wissen dann, womit sie rechnen können.

Für regelmäßig wiederkehrende, vergleichbare Aufgaben können Mengen- oder Zeithonorare sinnvoller sein. Nach Zeit rechnen wir insbesondere dann ab, wenn sich der Umfang vor Beginn nicht zuverlässig bestimmen lässt, etwa bei laufender Redaktion, Beratung oder mehreren Korrekturrunden.

Das Angebot nennt die vereinbarte Berechnungsform und weist zusätzliche oder optionale Leistungen getrennt aus.

Termin und Planung

Der Liefertermin ist Teil des Angebots. Er berücksichtigt Umfang, Schwierigkeit, erforderliche Abstimmungen und bereits gebundene Kapazitäten. Früh angekündigte Projekte lassen sich besser planen und meist wirtschaftlicher bearbeiten.

Eilige Aufträge sind möglich, wenn die nötige Sorgfalt und ein realistischer Arbeitsablauf gewahrt bleiben. Zusätzlicher Koordinationsaufwand kann sich im Honorar niederschlagen.

Wenn sich der Auftrag ändert

Ein Angebot gilt für die darin beschriebenen Unterlagen und Leistungen. Ändern sich Textmenge, Ausgangsmaterial, Termin, Ausführung oder gewünschte Zusatzleistungen, stimmen wir die Folgen für Honorar und Liefertermin ab, bevor zusätzlicher Aufwand entsteht.

Unser Angebot richtet sich an Unternehmer. Alle Honorare werden netto zuzüglich Umsatzsteuer ausgewiesen. Zahlungsbedingungen und weitere vertragliche Einzelheiten stehen im Angebot und in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen.