Über uns
Wir machen die Texte selbst.
Per N. Döhler
Per ist Linguist, staatlich geprüfter Wirtschaftsübersetzer und Gründer von Triacom. Sein Schwerpunkt liegt auf anspruchsvollen dentalen und medizinischen Fachtexten.
Er übersetzt, formuliert, redigiert und strukturiert. Dabei verbindet er sprachliche Präzision mit jahrzehntelanger Beschäftigung mit Zahnmedizin und Zahntechnik.
Seine besondere Stärke liegt darin, komplexe Inhalte verständlich und ihrem Zweck entsprechend aufzubereiten. Bei Bedarf kümmert er sich auch um Textdesign und Layout.
Dr. Thea Döhler
Thea ist Lektorin und Projektkoordinatorin. Bei Triacom übernimmt sie Redaktion und Qualitätskontrolle und koordiniert die Projekte.
Sie prüft Texte auf sprachliche Stimmigkeit, Verständlichkeit und Wirkung. Ihre Erfahrung aus Pädagogik, Betriebswirtschaft und Marketing hilft ihr, dabei auch Zielgruppe und Kommunikationsumfeld im Blick zu behalten.
Thea bringt Ordnung in komplexe Abläufe und sorgt dafür, dass Inhalt, Sprache und Zweck zusammenpassen. So ergänzt sie die Arbeit von Per mit einem ebenso genauen wie praxisnahen Blick auf den ganzen Text.