Sommerbüro

Mit der Welt in Kontakt bleiben.

Gute Übersetzer pflegen ihre Sprachkenntnisse und halten sich landeskundlich auf dem Laufenden.

Hierfür haben wir bei Triacom das Konzept »Sommerbüro« entwickelt: Einmal im Jahr verlegen wir unser Büro für einen oder mehrere Monate ins Ausland, dorthin, wo unsere Arbeitssprachen gesprochen werden.

Natürlich sind wir auch in dieser Zeit für unsere Kunden da, arbeiten ganz normal und sind per E-Mail und telefonisch problemlos zu erreichen. Außerhalb der Arbeitszeit tauchen wir dann tief ein in den Alltag der Stadt, in der wir zu Gast sind, treffen die Menschen dort – zum Beispiel Kunden oder Kollegen –, nehmen am gesellschaftlichen Leben teil und stellen so sicher, dass wir immer bestens informiert sind.

In den Sommerbüro-Phasen besuchen wir auch Konferenzen und Weiterbildungsveranstaltungen.

2020 gibt es voraussichtlich eine »Trainingseinheit Frühjahrsbüro« in Stockholm (2020-04-19 bis 2020-04-23) direkt vor der Jubiläumskonferenz des schwedischen Fachübersetzerverbandes SFÖ in Umeå, mit anschließend 1 Woche echtem Urlaub. Im Oktober dann ist ein »Herbstbüro« geplant, und zwar in Boston (auch hier gibt es in dieser Zeit eine Konferenz, die des amerikanischen Übersetzer­verbandes ATA.)