Profil

Per N. Döhler.

Per N. Dohler

Selbstständiger Fachübersetzer seit 1984
Gründer und Inhaber von Triacom

Sprachen

  • Englisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch nach Deutsch (Muttersprache)
  • Englisch als Zielsprache für ausgewählte Themen und Projekte

Qualifikationen

  • Studium der Linguistik an der Universität Hamburg und der University of California, Berkeley, USA
  • Magister Artium, Linguistik, Universität Hamburg (»sehr gut«)
  • Zertifizierung, American Translators Association (en-de)
  • Wirtschaftsübersetzer in der englischen Sprache mit staatlich anerkannter Prüfung, Handelskammer Hamburg (»sehr gut«)

Berufsbegleitende Aus- und Weiterbildung

  • Aufbaustudium Informatik, Universität Hamburg, Vordiplom
  • Gasthörer Medizin/Zahnmedizin, Universität Hamburg, regelmäßig über 7 Jahre
  • Regelmäßige Fortbildungsveranstaltungen
  • Über 20 regelmäßige längere Arbeitsaufenthalte (»Sommerbüro«) im Ausland (z. B. Stockholm, San Francisco, Sydney, Oxford)
  • Über 30 Konferenzteilnahmen in Deutschland, den USA, Schweden und anderen Ländern

Mitgliedschaften

Sonstige berufsnahe Aktivitäten

Per auf LinkedIn