This page intends to give you an impression of the scope of Triacom’s work.
It is true that what accumulates in twenty years borders on the unmanageable. But we just spontaneously selected a few things from the last few years that we had a lot of fun translating.
We have also translated about 20 books and around 700 dental and medical scientific and technical articles.
 |
Environmental management reports, ABB (SE), 1998–1999 Reports on sustainable development, ABB (SE), 2000–2002 |
Contributions to Mastering: Strategy, Financial Times Deutschland, 2001 Numerous articles for Financial Times Deutschland (DE), 2000–2005 |
 |
 |
Advertising campaign with »info boxes«, brochures, toy objects, cards, cover letters, and response elements for Invest in Sweden Agency (SE), 2001 | German display texts for all of Nokia’s (FI) mobile phones, 1995–2000 |  |
 |
Localization of WSFTP ver. 6.0, 7.0, 7.6 and 8.0, including manuals, online help, advertising and marketing material, Ipswitch (US), 1999–2003 | People and Paper in-house magazine, Norske Skog (NO), 2001–2002
Imprint customer magazine, Norske Skog (NO), 2001–2003 |
 |
 |
Financial section of the annual reports of the Swedish forest owners’ economic association, Södra Skogsägarna, 2003–2004 | Series of product brochures with G-Print paper product samples, Stora Enso (SE), 1999-2005 |  |
| Info and ad campaign for the anti-epileptic drug, Keppra (US), 2002, 2003 und 2005 |  |
||
 |
Case Study on the deployment of the CRYPTOCard system at Fujitsu, 2004 | Series of product brochures on a modular racking system for service vans, Modul-System (SE), 2003–2005 |  |