Idea and concept Per N. Dohler, Thea Dohler
Realization, programming, maintenance Per N. Dohler
Texts Per N. Dohler, Thea Dohler
Textual inspiration ATA, Roger Chriss
Translations Per N. Dohler
Graphics Per N. Dohler
Photography Click here for photo credits
Image processing Per N. Dohler
Alternative domain names triacom.at, triacom.ch, triacom.com, triacom.de, triacom.dk, triacom.eu, triacom.info, triacom.se, triacom.co.uk, triacom.uk
Copyright © 1996–2016 Per N. Dohler. All rights reserved.
Triacom® is a registered trademark of Per N. Dohler in Germany, the U.S., Sweden, and other countries. The Triacom logo is a trademark of Per N. Dohler.
You will not find the usual lengthy disclaimers here. Everybody copies them from everybody else, and they only get longer in the process, but their legal effect is usually nil.
This website is for your information only. We can collect personal data from you only when you fill in a request form and send it to us explicitly. We use the data only internally for administering our business relationship with you and never pass them on to any third parties. We do not place any cookies. Nor do we use any services such as Google Analytics.
Our physical web server is Cologne, Germany and our provider’s other servers and technical infrastructure including our Hosted Exchange mail server are also in Germany.
We test our website with the most current versions of Chrome, Mozilla Firefox, and Microsoft Internet Explorer. In our experience, almost everything looks reasonably OK on other browsers such as Opera and Safari. Minor formatting inconsistencies are, however, unavoidable. We have acquiesced to these limitations in order to be able to offer an up-to-date and informative website at reasonable cost and almost exclusively with in-house resources.
Our server does not execute any code detrimental to your system.
Version 1.x: We have had a web site since 1995, when this became technically and commercially feasible for small businesses and individuals in Germany. We had initially offered a few pages on Compuserve.
Version 2.x: In early 1996, we reserved our own domain name, rented space on a server in Southern Germany, and created our first fully fledged web site. In mid-1996, we moved our web site to a server in the U.S.
Version 3.x: Our web pages were completely redesigned and, in part, rewritten in September of 1997.
Version 5.x: In 2002, our site was further streamlined and revised for the new CI. We also moved our main website to a different provider (in Germany again this time) offering more options and better service.
Version 7.x: In 2012 we added a Swedish version of our website and cautiously updated the page design.
Version 8.x: In 2015 we redesigned our website completely to make it accessible on mobile devices and to adapt it to changing viewing habits while retaining much-appreciated features.
Over the years, we have received a lot of positive feedback for our website, which was one of the first in the field of translation. The Translation Journal 8:4 (October, 2004) lists our website as the first entry under the heading of “Translators' Best Web Sites.”
We believe that the number of page impressions for our site has reached quite respectable proportions. After all, ever more websites are vying for attention all the time. The number of pageviews may be inflated, but our website is visited by approximately 8,000-12,000 people (IP adresses each month) besucht.