Was wir nicht tun

Keine Eier legende Wollmilchsau.

Wir halten nichts davon, das Blaue vom Himmel zu versprechen und dann unsere Kunden zu enttäuschen. Wir bilden uns auch nicht ein, alles zu können und alles machen zu müssen.

Dienstleistungen, die wir nicht anbieten

  • Dolmetschen (mündliche Sprach­über­tragung).
  • Belletristische/literarische Über­setzungen.
  • Übersetzungen von Privattexten wie Urkunden, Briefen, Schul­referaten.
  • Transkriptionen (Abschriften).
  • Vor- und Nachbearbeitung von maschi­nellen Über­setzungen.
  • Übersetzungen außerhalb unserer aktuellen Sprach­kombinationen.

Dienstleistungen, die wir nur ausnahmsweise anbieten

  • Übersetzungen außerhalb unserer aktuellen Spezial­gebiete.
  • Programmierarbeiten und DTP-Leis­tungen.

Was auch nichts für uns ist

  • Übersetzungen willkürlicher Teiltexte ohne Einsicht in das Gesamtprojekt.
  • Panikaufträge aus unbekannter Quelle. Wir legen Wert auf organisch gewach­sene, lang­fristige Kundenbeziehungen.
  • Geiz-ist-geil-Erwartungen. Wir berech­nen vernünftige Honorare und sind unser Geld wert. Wir profilieren uns nicht über den Preis, sondern über unsere Gesamtleistung und deren Qualität.